|
ZON 14 MAART 2010: TANGOBAR IN CC TER SCHELDE, A’PEN-L.O.!!! |
||||
|
Tango aan de Stroom, het bruisende
hart van de Argentijnse Tango in Antwerpen! Zowel voor jou als voor bedrijven
organiseren we danslessen, cursussen en workshops maar ook dansoptredens, concerten en andere Tango-evenementen
zitten in ons aanbod. Laatste
update: 5/03/2010 Queridos amigos, Tangueros y Tangueras Van harte welkom op
onze webstek! Wil je meer te
weten komen over de Argentijnse Tango? Heb je zin in een lessenreeks
Tango of eerder een korte workshop? Je verneemt hier zowat alles over onze Tango-activiteiten
en –evenementen in Antwerpen en ver daarbuiten, We hebben onze webstek bewust zo eenvoudig mogelijk
gehouden... Scroll dus naar believen door naar beneden! ü
NIEUWS VAN «tANGO AAN DE sTROOM» ü
ONZE NIEUWE LESSENREEKSEN ARGENTIJNSE TANGO IN
ANTWERPEN ü ONZE KOMENDE TANGO-ACTIVITEITEN EN ANDERE LEUKE EVENEMENTEN ü
ONZE
EIGEN-ZINNIGE TANGO-AGENDA IN ANTWERPEN ü
ONZE DOELSTELLINGEN MET «tANGO
AAN DE sTROOM» EN DE VZW ABANICO… ü
EN OOK NOG
VERMELDEN WE JE GRAAG DE VOORDELEN VOOR ONZE LEDEN VAN ONZE ORGANISATIE… |
||||
aanraders & activiteiten van tANGO AAN DE sTROOM…
|
||||
|
|
ZON 14 MAART 2010: TANGOBAR OP LINKEROEVER
Tango aan de Stroom
nodigt je uit ten dans voor opnieuw een hartverwarmende, begeesterende
dansmatinee in het ruime en sfeervolle CC Ter Schelde! Niet te missen dus! We dompelen je er
onder in een sprankelende en tegelijk intimistische sfeer, waarbij de zwoele
jaren 40-50, je opnieuw fris voor de ogen zullen komen. Een heerlijke
gevarieerde playlist van jonge en oude Tangomaestro’s doen je al snel naar
adem happen en resulteert steeds weer in een overweldigende mix dansplezier
afgewisseld met meer hedendaagse TangoFusion-invloeden en andere wereldse
muziekjes... Bovenop die heerlijke Tangoritmes krijg je
keer op keer een keur van balpopulaire melodieën uit de beste tradities
aangeboden. We garanderen je dan ook een colonne lachende gezichten. Een ode
aan het dansplezier dat door het de sfeervolle aankleding van de zaal een
nieuwe dimensie aangemeten krijgt! Om 15u00 stipt starten we met een intense,
maar zeer leuke dansinitiatie Argentijnse Tango. Zo leer je
spelenderwijs de basisfiguren en -passen van de Argentijnse Tango en vind
je probleemloos je weg op de dansvloer. Vanaf 16u00 trekken we alle registers open en zorgen
we er voor dat geen enkele vierkante meter nog langer onbenut blijft.
Al zeggen we het zelf: een heerlijke dansnamiddag om warm aan te bevelen. U
komt toch ook?
15u00:
gratis dansinitiatie Argentijnse Tango deejay: TJ DJANGO ZON 11 APRIL in OBH: CON ORQUESTA: Tangueros de arrabal! |
|||
|
|
ZON 28 MAART 2010: GOTANFEVER IN OBH
Ook deze keer weer vergasten we je op een
heerlijk dansnamiddag, vol bevrijdende ritmes en heerlijke beats van de
hedendaagse TangoFusion en neotango. Samen met een
groeiende schare fans maken we er weer een geweldig feestje van. De
vernieuwende stromingen binnen de Argentijnse Tango geven zuurstof aan nieuwe
ideeën en dansstijlen en zijn een ware opluchting voor een ieder die zich
niet zomaar één of ander keurslijf laat aanmeten. Vrijheid en
creativiteit zijn het leidmotief in een verbindende dans waarbij koppels en individuen hun
gading vinden in hun zoektocht naar symbiose in tijd en ruimte… Of je nu solo
danst of met je geliefde danspartner, alles kan en mag zolang je je collega-dansers maar niets in de weg legt… TJ Django staat garant voor fris van de lever
gespeelde stukken muzikaal genot, gedreven door een passie voor de
hedendaagse Tangoritmes.
Van tijd tot tijd afgewisseld met vormvaste funk, DISCO, soul,
pop en rock. Kortom een danshappening
waarbij menig ouder de eigen dochters en zonen groen van jaloezie zullen
maken. Breng jij mij of haal ik jou? Bob mag het weten! We houden
zondagdienst wat impliceert dat we stipt starten om 15u00 en glorieus en
voldaan plannen te eindigen omstreeks 20u00. U komt toch ook?
deuren:
van 15u00 tem. 20u00 |
|||
|
|
NIEUWE
LESSENREEKSEN APRIL 2010
Gezien het grote succes en
de vele positieve reacties en evaluaties op onze workshops en cursussen, presenteren
we jullie graag de nieuwe lessenreeksen die midden jauari
van start gaan. «tANGO AAN DE sTROOM»
organiseert op diverse locaties en avonden lessenreeksen Argentijnse Tango.
In een tiental lessen krijg je er spelenderwijs de basispassen
en figuren van de Tango mee en geniet je al snel van passie en spel. Laat je
verleiden… Het aantal dansers wordt
beperkt tot om en bij de 12 dansparen per les. Dit om de kwaliteit van de
lessen te garanderen en de interactie tussen
lesgevers en deelnemers te bevorderen. Informeer
altijd eerst of er nog plaats is in de cursus, je krijgt dan onmiddellijk
een bevestiging of je nog kan deelnemen…Wees er dus snel bij!
resterende lesdata lopende cursus: 22/2, 1/3, 8/3,
15/3 & 22/3 START DI
20 APRIL - 19u30: MERKSEM resterende lesdata lopende cursus: 23/2, 2/3, 9/3,
16/3 & 23/3 IEDERE
WOENSDAGAVOND: VRIJE OEFENAVOND, IEDEREEN WELKOM! START DO
22 APRIL - 19u30: ANTWERPEN-NOORD resterende lesdata lopende cursus: 25/2,
4/3, 11/3, 18/3, 25/3 Steeds
uitgebreide en gratis parkeermogelijkheden rond de verschillende locaties… cursusprijs: € 100 pp. / € 80 pp. <26j. of
uitkeringsgerechtigd (korting terugbetaald mits bewijsje). Desgevallend
kan je, indien opportuun voor onze organisatie, in ruil voor 10 uur
vrijwilligerswerk gratis deelnemen aan onze lessenreeksen. Neem daarvoor contact op met één van
onze medewerkers: 03 294 06 94. Cursisten
die gelijktijdig twee lessenreeksen volgen, krijgen 50% korting op de reeks
die ze reeds eerder bij ons volgden. Cursisten die inschrijven voor
een gans jaar genieten een korting van 15% op de totale cursusprijs , te
storten 12 dagen vóór aanvang van de lessenreeks. Deze korting is niet cumulatief te
gebruiken met andere kortingen. Gemiste lessen (ziekte, kinderen
vakantie, of werk) kunnen diezelfde week steeds ‘GRATIS‘ ingehaald worden op
één van onze andere gelijklopende cursusdata of als extra oefenles gevolgd
worden, want: ‘Oefening baart kunst!’ Inschrijven
kan telefonisch: +32 3 294 06 94 of per e-mail: info@TangoaandeStroom.be mits het
doorgeven van je persoonlijke adresgegevens. Let wel! Je inschrijving is pas geldig na storting van
het volledige cursusbedrag op het rekeningnummer van abanico vzw: 979-9708970-51. |
|||
|
|
MIDWEEK
MILONGAS: DANS- & OEFENAVONDEN “IEDEREEN VAN HARTE WELKOM!”
Sedert begin januari knopen we
terug aan met onze heerlijke oefen- en dansavonden in het CC Ter Schelde,
makkelijk bereikbaar (en gratis parking…), gelegen aan de jachthaven op
Linkeroever. Het worden weer stuk voor stuk gezellige avonden waar je
eenvoudig met vrienden en kennissen, mede cursisten en dansers uit diverse
Tangoscholen je passie kan beoefenen en nieuw en jong talent kan laten ontluiken. Avonden
vol melancholie en weemoed, maar ook met vele spetterende momenten met zorg
uitgekozen door TJ DJango, een waarborg voor
variatie en vernieuwing. We heten dan ook iedereen welkom, van
gelijk welke tangoclub, school of gesternte. Oefening baart kunst is ons
motto en uit ervaring weten we dat door de gemoedelijk en ontspannen sfeer op
onze evenementen niemand aan de kant blijft staan… wie toch als enkel
langskomt voor een weldoende oormassage geniet steeds weer van het gezellige
vertier tussen pot en pint. Kom dus
genieten van lang vervlogen tijden, waar romantiek en passie de hoekstenen
vormen voor een geslaagde dansavond. Laat je leiden door de onvervalste ziel
van de tango en geef je over aan de passie van dans en muziek die je iedere
keer weer opnieuw achterlaat in volle verwondering en overgave. MIDWEEKMILONGA
- DANS- & OEFENAVOND: IEDER
WOENSDAGAVOND, BEHALVE TIJDENS DE SCHOOLVAKANTIES… deuren: 20u30-23u030 |
|||
|
|
TANGO-AGENDA
y CUIDAD 2010
WOE 10 MAART - 20u30-23u30: MIDWEEKMILONGA
- VRIJE OEFEN- & DANSAVOND - € 3 data : 17/4, 24/4, 30/4 – 21/4, 28/4, 5/5,
12/5, 19/5, 26/5, 2/6, 9/6, 16/6 & 23/6 CC ter
Schelde: Fromentinstraat 2, 2050 A’PEN-L.O ZON 14 MAART 2010: 15u00-20u00 TANGOBAR - TJ DJANGO - € 5 15u00:
gratis dansinitiatie Argentijnse Tango CC ter
Schelde: Fromentinstraat 2, 2050 A’PEN-L.O WOE 17 MAART - 20u30-23u30: VRIJE
OEFEN- & DANSAVOND
- € 3 data : 24/4, 30/4 – 21/4, 28/4, 5/5, 12/5,
19/5, 26/5, 2/6, 9/6, 16/6 & 23/6 CC ter
Schelde: Fromentinstraat 2, 2050 A’PEN-L.O WOE 24 MAART - 20u30-23u30: VRIJE
OEFEN- & DANSAVOND
- € 3 data : 24/4, 30/4 – 21/4, 28/4, 5/5, 12/5,
19/5, 26/5, 2/6, 9/6, 16/6 & 23/6 CC ter
Schelde: Fromentinstraat 2, 2050 A’PEN-L.O ZON 28 MAART 2010: 15u00-20u00 GOTANFEVER - TJ DJANGO - € 5 15u00:
gratis dansinitiatie Argentijnse Tango Het Oude
Badhuis: Stuivenbergplein 38, 2060 A’PEN START NIEUWE
LESSENREEKSEN APRIL 2010 START MA
19 APRIL vanaf 19u30 - niveaus 1, 2 & 3 CC ter
Schelde: Fromentinstraat 2, 2050 A’PEN-L.O. START DI
20 APRIL vanaf 19u30 - niveaus 1, 2 & 3 CC
Merksem: Bredabaan 561, 2170 MERKSEM START DO
22 APRIL vanaf 19u30 - niveaus 1, 2 & 3 Het Oude
Badhuis: Stuivenbergplein 38, 2060 A’PEN cursusprijs: € 100 pp.
/ € 80 pp. (<26j. of uitkeringsgerechtigd) voor meer
informatie bel 03 294 06 94 of mail naar info@tangoaandestroom.be
ZON 11 APRIL 2010: 15u00-20u00 TANGOBAR con orquesta:
TANGUEROS DE ARRABAL - € 8/10 15u00:
gratis dansinitiatie Argentijnse Tango Het Oude
Badhuis: Stuivenbergplein 38, 2060 A’PEN Terug naar boven…
|
|||
|
|
AL GEHOORD VAN ONZE TANGO-NEWS-FLASHES?
Reeds meer dan
4639 abonnees ontvangen geregeld op onze nieuwtjes uit het Antwerpse. Wil je ook graag per mail op de hoogte gehouden worden van onze
activiteiten en andere Tangonieuws uit het Antwerpse?
Zo ja, stuur dan
per kerende je volledige adresgegevens naar ons door: info@Tangoaandestroom.be
Graag dus naam, voornaam adres, gemeente,
tel./GSM, e-mail, enz. Zo houden we onze database up-to-date en kunnen
we je desgevallend snel telefonisch of per post
bereiken.
Voor slechts 15 euro wordt je lid van onze organisatie en wordt
je steeds gebrieft over ons doen en laten. Benevens
een verzekering tegen gebeurlijke ongevallen en andere mogelijks opgelopen
kwetsuren tijdens onze activiteiten geniet je ook steeds van 1 euro korting
op al onze betalende evenementen. Lees meer even verderop op deze
webpagina.
|
|||
Informatie
ivm. onze lessenreeksen Argentijnse Tango
|
||||
De Argentijnse Tango
|
|
Stijl en passie
|
||
|
De Argentijnse Tango… een intieme en fascinerende dans waar
man en vrouw elkaar ontmoeten zoals ze zijn. Zonder verwachtingen of
taboes. Ras, taal of nationaliteit zijn van
geen tel, daar waar lichaam en ziel in elkander overgaan. Het is liefde
in beweging, tijd en ruimte, woorden zijn overbodig… Dankzij het bijzondere karakter van de Tango en het steeds
wisselende ritme van de muziek leer je hoe leiden, volgen wordt en omgekeerd
en hoe leuk het is uit te gaan van je eigen intuïtie en je improvisatiekracht
en dit te delen met je partner. Spelenderwijs worden de
basispassen en -figuren opgebouwd en eenvoudig ingepast in je eigen
dans. Zo leer je al snel te improviseren en je eigen choreografie, je
eigen verhaal te schrijven. Immers meer nog dan de figuren in de dans is de
dialoog, het eenheidsgevoel en de communicatie tussen beide partners
belangrijk. Dansen doe je immers vanuit je intuïtie, puur op je gevoel,… op het ritme van je hart. Onze lessen zijn zeer laagdrempelig opgevat en staan vooral in
het teken van de communicatie en de interactie
tussen beide partners. Danservaring is niet noodzakelijk. We starten
vanuit het niets en zetten ons letterlijk stap voor stap in beweging.
We besteden daarbij erg veel zorg aan je houding, balans en het leiden en
volgen (= het actief luisteren). De lessen duren gemiddeld een uur lang en volgen een vast
stramien. Na het ‘in-dansen’ of ‘warm-up’ beginnen we steevast met een korte herneming van
de figuren van de vorige sessie. Vervolgens doen we enkele oefeningen op
houding, balans en het leiden & volgen waarna we de opbouw naar een
nieuwe figuur aanvatten. We nemen rustig de tijd voor het inoefenen ervan en
sturen bij waar nodig. Daarna introduceren we enkele variaties en/of combinaties op de
nieuw geleerde figuur. Zodoende trachten we je nieuwe pas te
integreren, in het ondertussen door jou opgebouwde figurenarsenaal. We
eindigen iedere les opnieuw met lekker uitdansen op ontspannen sfeervolle
muziek… dansplezier gegarandeerd! Zorg voor makkelijk zittende kledij en
goed ingelopen schoenen, liefst met (buffel)lederen zolen. Dames dansen
het best op (hoge) hakken. Gemiste lessen wegens ziekte, vakantie of werk,… worden niet terugbetaald, maar kunnen wel steeds GRATIS
ingehaald worden op één van onze andere gelijklopende cursussen. Je kan trouwens steeds op
maandag of op donderdag inspringen om je pas geleerde figuren nog eens extra
goed door te nemen… want ‘oefening baart kunst’! KORTINGEN:
Min 26-jarigen en uitkeringsgerechtigden kunnen op de cursusprijs vd lessenreeksen
in Antwerpen een korting van 20 % terugbetaald krijgen, mits het voorleggen
van de juiste bewijsjes op de eerste lesdag.
|
INSCHRIJVEN: Indien de lessenreeks al niet volzet is, mag je de eerste les van
de reeks op het beginnersniveau zien als een
proefles. Laat je heerlijk
onderdompelen in de wereld van de Tango, onze methodiek en enthousiasme en
geniet van een uurtje bewegen en de stilaan opkomende interactie.
Het aantal deelnemers per lesniveau wordt beperkt, reserveer
dus tijdig!
Informeer daarom ook altijd eerst of er nog plaats is voor de cursus! Je krijgt dan direct een
bevestiging of je nog kan deelnemen. Individueel inschrijven kan al zorg je vooraf best zelf voor een
leuke danspartner. Bel of mail ons hiervoor op nr.: +32 (0)3 294 06 94 of
mail: info@TangoaandeStroom.be Eén groepsles appart kost normaliter
12 euro pp., voor een volledige lessenreeks van 10 lessen betaal je echter
slechts 100 euro per persoon (= 10 euro per les). Zij die noodgedwongen per
les willen betalen, vragen we dus een tegemoetkoming van 12 euro,
je betaalt dan wel minimaal 5 lessen vooruit. Je reservatie is 5 werkdagen geldig, echt ingeschreven ben je
pas na storting van het volledige cursusbedrag op rekeningnummer: Vanaf 15 dagen voor aanvang van de cursus wordt bij annulatie 20% van het inschrijvingsgeld aangerekend als annulatiekost. Bij hen die helemaal niet annuleerden
wordt eenvoudig weg het volledige bedrag ingehouden. Cursisten die zich inschreven en ook formeel bevestigden voor
een betreffende cursus, maar bij de start nietkomen
opdagen alsook het cursusgeld niet volstorten, zullen aangemaand worden dit
alsnog te doen of een nieuwe lessenreeks later op het jaar te zullen volgen. In elk geval kunnen lesgelden nooit gerecupereerd
worden, maar worden zij steeds overgedragen naar een vervolgcursus of kunnen
op vraag uitzonderlijk mits een geschenkbon terugbetaald worden. Zin in een privé-les? Dan
maken we graag individueel een afspraak met je. Privélessen kunnen tot max. 5 dansparen gevolgd worden en duren 1 uur. Hou rekening met een basisbedrag van € 50 per uur/ € 64 (2 dansparen)/ € 84 (3 dansparen)/ € 96 (4 dansparen) of € 110 (5 dansparen). De lessen gaan steeds door in één van onze gebruikelijke
locaties. De huurprijs van deze locaties is echter nooit in het lesgeld
inbegrepen. Indien mogelijk worden ook privé-lessen aan huis verzorgd. Terug naar boven…
|
|||
|
«tango aan de stroom», een voorstelling … |
||||
|
Ergens begin jaren negentig, in 1993 om precies te zijn,
ontsproot «tANGO AAN DE sTROOM»
gelijklopend met het toenmalig project ‘StAd aan de
Stroom’ voor het nieuwe Zuid, eveneens een project van lange adem... Na het wegvallen van het toenmalig maandelijks Tangosalon in het
'Ringtheater' ontstond er een grote lacune in de toen nog mager gevulde Tangokalender
in Vlaanderen… Samen wilden we in en om Antwerpen 'blijvend' en op
regelmatige tijdstippen, stijlvolle Tangosalons
en milonga’s te organiseren. In uitgelezen en
dikwijls heel boeiende plekjes werden onze eerste milongas
op poten gezet. Met oog voor detail en gestuwd door een daverend enthousiasme
beogen we keer op keer voor onze gasten, leerlingen en ander tango-adepten oneindig veel dansplezier te leveren. Het Noorderterras aan de Schelde,
Kasteel Bisschoppenhof, De Foyer van de Bourla en
Kasteel Walburg in Sint-Niklaas werden zo pleisterplaatsen
waar menig Tanguero, ook nu nog, met veel vreugde
en weemoed aan terugdenkt. Nu anno 2008 varen we met «tANGO
AAN DE sTROOM» nog steeds onder dezelfde vlag.
We willen de Argentijnse Tango in het Antwerpse een podium bieden, waar
je kennis kan maken met al haar aspecten zoals de muziek, haar ontstaansgeschiedenis,
de poëzie en bovenal, natuurlijk, de dans. |
De Tango is voor ons
een fascinerende dans- en muziekvorm die als smeltkroes van verschillende
kunstvormen en culturen. De ontwikkeling van de tango door de jaren heen is
daarbij kenschetsend voor de grote mogelijkheden en de vele positieve
elementen die de multiculturele wereld in zich
draagt. Deze dans is immers een continue en
onvoorwaardelijk streven naar eenheid en harmonie... De Tango als spiegel van
het leven, staat als een metafoor, een symbool voor de gehele samenleving in
onze havenstad “Antwerpen”. De Stad die ons zo nauw aan het hart
ligt... «tANGO AAN
DE sTROOM» ijvert er dan ook ondubbelzinnig
voor, Antwerpen mee op de lijst van belangrijke Europese Tangosteden te
plaatsen. Bovendien willen we een stimulans
vormen tot samenwerking en als inspiratiebron dienen voor het ontwikkelen van
nieuwe initiatieven in het Antwerpse om een zo groot mogelijk draagvlak voor
de Argentijnse Tango te verkrijgen. Daartoe organiseren we op geregelde
tijdstippen sfeervolle ‘Milonga’s’, concert- en
dansavonden, diner-dansants, lessenreeksen,
workshops & cursussen, lezingen en dergelijke meer. Je bent van harte welko m! |
|||
|
Doelstellingen
abanico vzw |
||||
|
abanico staat voor actieve cultuurparticipatie, open communicatie en
persoonsgerichte vorming. De vzw. abanico wil zonder onderscheid mensen
verenigen, mensen dichter tot elkaar brengen, maar
bovenal dichter tot zichzelf. Vanuit een open communicatie en steunend op het positief
denken en de kracht van liefde (de energie die ons allen verbindt),
trachten we in te gaan op het creatieve element in de mens. Zo wilen we
werken aan een grotere bewustwording, zelfexpressie
en zelfverwerkelijking van ieder individu of organisatie. Essentieel
hierbij is de ontmoeting, zowel in de mens zelf als met diens omgeving. Dit
betrachten we door het creëren van een continue kruisbestuiving tussen woord,
muziek en dans en het actief en passief betrekken van de mens op onze
activiteiten. |
Een en ander loopt via allerhande vormingsinitiatieven,
concerten, lezingen, en evenementen allerhande en diverse vormen van
samenwerking met andere organisaties, verenigingen of personen. Via het project «tANGO
AAN DE sTROOM» bieden we sinds 1993, de
Argentijnse Tango een podium in het Antwerpse, waar liefhebbers kennis kunnen
maken met haar ontstaan, de muziek, de zang en poëzie en bovenal natuurlijk
de dans. Onze kernactiviteit belichaamt dan ook
de interactie tussen de kunsten en de verschillende
culturen in onze samenleving ofwel het doen aan ‘Kunstpromotie’ in de
breedste zin van het woord… |
|||
|
Lidmaatschap
abanico vzw |
||||
|
Om je in je passie nog meer te
inspireren en ons engagement en lange termijnvisie te onderstrepen,
bieden we je het lidmaatschap aan van onze organisatie abanico. Door je
lid te maken geniet je steeds van volgende voordelen: - ieder kwartaal krijg je
onze volledige activiteitenkalender toegestuurd, per e-mail word je
regelmatig bericht over interessante Tangonieuwtjes en -activiteiten uit het
Antwerpse, je geniet als lid steeds van een vaste
korting (- 1 euro) of voorverkoopsprijzen bij evenementen van of ism. de vzw. abanico. Het lidmaatschap is jaarlijks,
op naam en strikt persoonlijk te gebruiken. |
Je wordt lid door overschrijving van 15
euro op rekeningnummer: 979-9708970-51 (abanico vzw.), met vermelding 'mièmbro año 2010'. Je kan je ook
steeds als lid inschrijven op onze evenementen. Je persoonlijke lidkaart kan je dan steeds ophalen op een van de volgende
evenementen of wordt je opgestuurd met de volgende activiteitenkalender… Heb je je lidkaart nog niet ontvangen of verloren gelegd? Geen
nood op elk van onze evenementen ligt steeds een actuele ledenlijst zodat je
steeds van alle voordelen en kortingen kan blijven genieten. Bij verlies dien je een nieuwe lidkaart aan te vragen. Steunend lid word je reeds vanaf 25 euro. |
|||
|
Dank alvast voor je tijd en hopelijk
tot heel binnenkort!
Het zou ons een groot plezier doen, mocht je bij uw
vrienden en/of andere mogelijks geïnteresseerden, «tANGO AAN
DE sTROOM» - abanico vzw. phone:
+32 (0)3 294 06 94 Nummer van
de vereniging: 208602001 |
||||
